Javno listino, izdano v Republiki Sloveniji, je treba prevesti pri zapriseženem sodnem tolmaču, ki skladno s Pravilnikom o sodnih tolmačih svoj prevod podpiše in ožigosa ter zveže skupaj z listino, ki jo je prevajal.