Passa ai filtri dell'elenco
Il filtraggio viene eseguito quando si modifica la selezione del filtro e non richiede ulteriori conferme.

TERRENI AGRICOLI: Affitto di un terreno agricolo, bosco o fattoria

L’offerta per l’affitto (la locazione) di un terreno agricolo, bosco o fattoria viene presentata all’unità amministrativa la cui circoscrizione ricopre il determinato terreno agricolo, il bosco o la fattoria.

Oggetto dell’affitto è il terreno agricolo con le strutture pertinenti, le attrezzature e le piantagioni di lunga data.

Ponudba za zakup kmetijskega zemljišča, gozda oziroma kmetije / Offerta di locazione del terreno agricolo, bosco o azienda agricola

Possibili modalità di consegna:
  • per via postale
  • personale

Izjava o sprejemu ponudbe za zakup kmetijskega zemljišča, gozda ali kmetije / Dichiarazione di accettazione dell'offerta di locazione del terreno agricolo, bosco o azienda agricola

Possibili modalità di consegna:
  • per via postale
  • personale

L’affitto del terreno agricolo, del bosco o della fattoria che è di proprietà della Repubblica di Slovenia, ovvero della comunità locale, deve avvenire secondo il procedimento regolato dalla Legge sui terreni agricoli.


Per i terreni agricoli di proprietà di persone fisiche e giuridiche di diritto privato si applica la legge che regolamenta gli obblighi contrattuali.


La Repubblica di Slovenia, ovvero la comunità locale, che è proprietaria del terreno agricolo, del bosco o della fattoria e indente dare in affitto il terreno agricolo, il bosco o la fattoria, deve presentare l’offerta per l’affitto presso l’unità amministrativa la cui circoscrizione ricopre il determinato terreno, bosco o fattoria.


Il proprietario che è la Repubblica di Slovenia o la comunità locale dispone dei suoi immobili, però nell’affitto di un terreno agricolo, bosco o fattoria deve rispettare il procedimento di affitto di tali terreni, regolato dalla Legge sui terreni agricoli. I terreni che vengono dati in affitto sono pubblicati nelle bacheche delle unità amministrative e sul portale statale di e-amministrazione.


L’offerta deve comprendere:

- generalità del locatore: nome e cognome, indirizzo della residenza stabile o temporanea, ovvero ditta e sede,
- dati relativi al terreno agricolo o alla fattoria (numero di particella, comune catastale, superficie),
- prezzo e
- eventuali altre condizioni (quote…).


L’unità amministrativa nella cui circoscrizione è ubicato il terreno agricolo, il bosco o la fattoria deve pubblicare l’offerta per l’affitto sulla bacheca e sul portale unico statale di e-amministrazione. Il termine per l’accettazione dell’offerta è di 15 giorni dal giorno in cui l’offerta è stata affissa sulla bacheca dell’unità amministrativa.


La persona che ha intenzione di prendere in affitto il terreno agricolo, il bosco o la fattoria in affitto deve presentare una dichiarazione scritta di accettazione dell’offerta, entro 15 giorni dalla data in cui l’offerta è stata affissa sulla bacheca dell’unità amministrativa.


Se in questo periodo nessuno accetta l’offerta, il locatore, qualora voglia ancora dare in affitto il terreno agricolo, il bosco o la fattoria, deve ripetere l’offerta.

Commenti