IT: Filtriranje se bo izvedlo ob spremembi izbire filtra in ne zahteva dodatne potrditve. IT: Skoči na filtre seznama

Associazioni, eventi pubblici e comizi: Registrazione della società, della filiale di società straniera e della associazione di società

Istituzione, nome, registrazione della società, della filiale di società straniera e della associazione di società.

La società è volontaria, indipendente e senza scopo di lucro, fondata al fine di conseguire gli interessi comuni dei suoi fondatori.

Vloga za registracijo društva/ Domanda di registrazione dell' associazione

Possibili modalità di consegna:
  • per via postale
  • personale

Vloga za registracijo podružnice, pisarne ali druge teritorialne enote tujega društva/ Domanda di registrazione di filiale, ufficio o altra unità territoriale dell'associazione estera

Possibili modalità di consegna:
  • per via postale
  • personale

Vloga za registracijo zveze društev/ Domanda di registrazione dell'unione delle associazioni

Possibili modalità di consegna:
  • per via postale
  • personale

La società può essere fondata da almeno tre persone fisiche o giuridiche aventi capacità operative.


Le società economiche non possono creare una società che nell’atto costitutivo prevede una determinata attività che svolgono anche da sole.


Una società straniera può operare nel territorio della Repubblica di Slovenia tramite una filiale iscritta nel registro delle filiali di società straniere.


L’associazione di società è un'associazione di almeno due società.


Fondazione dell’associazione


La società viene fondata all'assemblea di fondazione, che adotta una decisione e stabilisce l'atto costitutivo e in cui viene presentato il rappresentante della società.


L’associazione di società viene fondata da società con stessi o analoghi obiettivi, che svolgono attività simili o correlate. La decisione relativa alla fondazione dell’associazione di società deve essere accettata dai membri di tutte le società fondatrici.


Non è consentito fondare e rendere attive società i cui scopi, obiettivi o attività sono:

  • violento sovvertimento dell'ordine costituzionale,
  • esecuzione di atti criminali o incitamento alla discriminazione nazionale, razziale, religiosa o altro,
  • incitamento all’odio o intolleranza nazionale, razziale, religiosa o di altro tipo,
  • incitamento alla violenza e alla guerra,
  • attività lucrativa e creazione di profitti.


Nome della società


Il nome della società deve essere in sloveno, distinguersi dai nomi di altre società e non deve essere fuorviante nè offensivo. Se la società ha sede in una zona in cui risiedono la comunità nazionale italiana o ungherese, il suo nome deve essere nelle due lingue ufficiali.

Se la legge non dispone diversamente, il nome deve includere il termine di società, associazione, club o famiglia. Il nome deve contenere un'indicazione sull'attività della società.


Il nome della società può anche avere un nome aggiuntivo, che la contrassegna dettagliatamente. In questo caso non è necessario che sia in lingua slovena o lingue delle minoranze nazionali se:

  • si tratta di un nome o parte del nome dell’associazione di società, il cui membro è una società oppure il nome di una società straniera, fondatrice di una filiale nella Repubblica di Slovenia,
  • si tratta di nome personale,
  • si tratta di parola straniere che segnalano l’attività della società, ma la lingua slovena non ha termini appropriati per esse,
  • si tratta di un nome di fantasia o
  • di una lingua morta.


Il nome della società non può contenere riferimenti alla Repubblica Di Slovenia.


Se per il nome della società si desidera utilizzare il nome o parte del nome di un'autorità statale, comunità locale, società economica o altra società giuridica, è necessario ottenere il loro permesso. Lo stesso vale per l'uso di nomi di personaggi storici o famosi. Se la persona è deceduta, il consenso all'utilizzo del nome viene dato dal coniuge o dai figli. In loro assenza, il consenso viene dato dai genitori o discendenti di terza generazione.


La società può stabilire anche un nome abbreviato. La denominazione che indica l'attività della società non è una componente obbligatoria del nome abbreviato, ma deve includere obbligatoriamente il termine società, associazione, club o famiglia.


Registrazione della Società


Affinché la società possa operare legalmente, deve essere registrata presso l'unità amministrativa.


La filiale di una società straniera, con la registrazione, può operare legalmente in nome e per conto di una società straniera. Ciò significa che la filiale, nelle proprie attività, può utilizzare il proprio nome e il nome della società straniera per gli obblighi derivanti dalle sue attività, e la società straniera risponde con tutti i suoi beni.


Se la filiale della società straniera modifica nome, indirizzo della sede, rappresentante o altre disposizioni dell'atto costitutivo, è tenuto, entro 30 giorni, a presentare una richiesta di registrazione della modifica.


Atto costitutivo


L'atto costitutivo della società o associazione deve determinare:

  • nome, eventuale nome abbreviato e sede o luogo di lavoro scelto,
  • scopo e obiettivo dell’attività,
  • attività o compiti (la società o associazione deve definire l'attività lucrativa secondo la classificazione standard delle attività)
  • condizioni e modalità di ottenimento e cessazione dello status di membro,
  • diritti e obblighi dei membri,
  • metodo di gestione,
  • rappresentanza della società o associazione (in caso di due rappresentanti, da definire anche le modalità di rappresentanza e i limiti delle loro competenze)
  • finanziamento e metodo di supervisione sull’utilizzo dei beni e sulle operazioni finanziarie e materiali,
  • metodo di garanzia delle opere pubbliche della società o associazione,
  • metodo di adozione delle modifiche dell'atto di base,

modalità di scioglimento della società o associazione e utilizzo dei beni in tale caso.

Base giuridica

Organi competenti

Commenti