La condizione per svolgere legalmente un lavoro personale integrato è il tagliando di servizio anticipato percepito, emesso dall'Agenzia della Repubblica di Slovenia per evidenze pubbliche e servizi (AJPES). Con il pagamento del tagliando di servizio, il committente e l’esecutore provvederanno all’ordine legittimo e all'esecuzione dei lavori e l’esecutore avrà diritto anche a una maggiore tutela sociale. Il tagliando di servizio pagato, infatti, crea diritti derivanti dall'assicurazione pensionistica e d’invalidità e diritti derivanti dall’assicurazione sanitaria.

Se il lavoro viene svolto per un cliente specifico (lavoro di gruppo A), il committente deve acquistare per ciascun esecutore solo un tagliando di servizio nel corso di un mese di calendario, a prescindere dall’importo della retribuzione, dalle ore di lavoro e dal numero di servizi a lui resi. Quando si tratta di lavorare per clienti sconosciuti (lavoro di gruppo B), il tagliando va acquistato, per ciascun mese, dall’esecutore del lavoro personale integrato. Dopo l’esecuzione dei lavori, l’esecutore emetterà una fattura nei confronti del committente. L’esecutore dovrà informare ogni sei mesi l’Agenzia delle entrate sui redditi derivanti dal lavoro personale integrato.

Gruppo A - i tagliandi di servizio per l'esecuzione dei lavori devono essere acquistati dal committente del servizio

Tali lavori non possono essere svolti per persone giuridiche, persone giuridiche straniere o lavoratori autonomi. Si tratta di faccende di casa, lavori simili o altri lavori minori svolti personalmente:

• aiuto occasionale nelle faccende di casa, aiuto nella pulizia di appartamenti o edifici residenziali, manutenzione delle superfici esterne pertinenti,
• aiuto occasionale nel lavoro agricolo,
• assistenza occasionale ai bambini, assistenza agli anziani, malati o disabili in casa, accompagnamento di persone bisognose di cure,
• assistenza occasionale nell’adempimento di obbligazioni scolastiche o relative allo studio,
• traduzione e revisione occasionale,
• realizzazione occasionale di opere d'arte o di altri contenuti culturali in occasione di eventi privati
• assistenza occasionale nella cura di animali domestici in casa del proprietario.

Gruppo B - i tagliandi di servizio per l'esecuzione dei lavori devono essere acquistati dall’esecutore del servizio

Tali lavori possono essere svolti anche per persone giuridiche, persone giuridiche straniere o lavoratori autonomi. In questo gruppo rientrano i seguenti lavori:

• produzione e vendita di prodotti di artigianato locale non destinati al consumo, secondo la legge che disciplina l'attività artigianale,
• produzione, riparazione e vendita di prodotti non destinati al consumo, che è possibile realizzare a casa, prevalentemente a mano o con metodi in gran parte tradizionali,
• raccolta e vendita di frutti di bosco e spezie nella loro forma di base,
• macina del grano, cottura di calce o carbone in modo tradizionale e vendita.

041254501