A legális személyes kiegészítő munkavégzés feltétele az előre beszerzett munkautalvány, amelyet a Szlovén Köztársaság Közjogi Nyilvántartási és Szolgáltatási Ügynöksége (AJPES) ad ki. A munkautalvány megfizetésével a megrendelő és a kivitelező gondoskodnak a munka törvényes megrendeléséről és végzéséről, a kivitelező pedig nagyobb szociális védelmet élvez. A megfizetett munkautalvány ugyanis jogokat biztosít a nyugdíj- és rokkantbiztosítás és egészségügyi biztosítás terén is.

Ha a munkát ismert megrendelő számára (az A csoportba tartozó munkák) végzi, a megrendelőnek minden egyes kivitelező számára csak egy munkautalványt kell kiváltani a naptári hónapban, tekintet nélkül a fizetés magasságára, az elvégzett munka óraszámára és az elvégzett szolgáltatások számára. Ha ismeretlen megrendelő (a B csoportba tartozó munkák) szamára végez munkát, a munkautalványt egyes naptári hónapra a kiegészítő munka kivitelezőjének kell megvásárolni. Az elvégzett szolgáltatás után a kivitelező a megrendelő számára számlát állít ki. A kivitelezőnek fél évenként be kell számolni az adóigazgatóságnak a kiegészítő munka címéből eredő jövedelemről.

A csoport – munkautalványt a szolgáltatás megrendelőjének kell kiváltania

Ilyen munkát nem szabad jogi személyek, külföldi jogi személyek vagy önfoglalkoztatott személyek számára végezni. Háztartási szolgáltatásokról, ehhez hasonló munkákról vagy egyéb kisebb terjedelmű munkákról van szó, amelyeket önállóan végeznek:

• időnkénti segítség a háztartásban, lakás vagy lakóépület takarításánál, ezekhez tatozó külső területek karbantartása,
• indőnkénti segítség mezőgazdasági munkák végzésénél,
• időnként gyermekfelügyelet, segítségre szorult idősebb, beteg vagy rokkant személyek gondozása otthonukon,
• időnkénti instrukciók mint az iskolai vagy felsőoktatási kötelezettségek végzésénél nyújtott segítség,
• időnkénti fordítás és lektorálás,
• házi állatok időnkénti gondozása az állatok tulajdonosának otthonán.

B csoport – a munkautalványt a szolgáltatás végzőjének kell kiváltania

Ebbe a csoportba tartozó munkákat jogi személyek, külföldi jogi személyek vagy önfoglalkoztatott személyek számára is végezhetnek. Ebbe a csoportba a következő munkák tartoznak:

• házi és ipari kézműves termékek gyártása és eladása, amelyek nem fogyasztásra vannak szánva, a kézművességről szóló törvénnyel összhangban,
• nem fogyasztásra szánt termékek készítése, javítása és eladása, amelyeket otthon főleg kézileg vagy hagyományos eljárásokkal lehet készíteni,
• erdei gyümölcsök és gyógynövények gyűjtése és eladása eredeti formájukban,

gabona őrlése, mész vagy szén égetése hagyományos módon és ennek eladása.